次韵李怀安赠何宪五绝

王十朋 ·

元老登朝首剡章,危言凛凛动明光。 掉头却向江湖去,不肯伊优上北堂。 伊洛横渠造道深,谁传衣钵见贞心。 儒宗赖有金华子,后学宁忧不嗣音。 梦魂闻说到无何,曾共神官壮者哦。 妙墨雄文满天下,士衡应亦患才多。 炙手权门尽好官,云山高卧老江干。 相期晚景全名节,富贵何须著眼看。 元白诗筒数往还,小生阁笔愧言艰。 异时应起鄱江念,公在金华我雁山。

白话文译文

元老重臣呈上奏章率先谏言, 刚正言论凛然生辉震动朝堂。转身却向江湖山水飘然归去, 不肯谄媚屈膝进入威严厅堂。先贤们钻研大道精深广博, 谁传承他们衣钵可见赤诚? 儒学幸好有您这样金华俊杰, 后世学子何愁没有继业之人。梦中听闻您畅谈至虚极之境, 曾与神官中的豪迈者共吟咏。精妙墨迹雄健文章传遍天下, 像陆机那样的才子也怕才多。权贵门下趋炎附势尽是显宦, 您独在云山高卧终老江岸边。相约在晚年保全名声与气节, 富贵荣华何必费心去看一眼。我们像元稹白居易诗筒往来, 我才浅搁笔难和您佳作深感惭愧。将来应会升起对鄱江的思念, 您在金华著书我在雁山遥望。