答诸公游山作
金华山巅一挥手,俯视尘寰仰星斗。
闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼。
北山周回七百里,名著洞天非不久。
世人未识山中乐,问我山中何所有。
旧传叱石化羊眠,亦有耕田驱鹿走。
大士浴瓶今尚在,孝标书堂谁与守。
翩然东访赤松子,何须辟谷能延寿。
出门一笑天地宽,龊龊徒为儿女丑。
君不见东坡游赤壁,东望武昌西夏口。
江山风月两依然,谁能与客携鱼酒。
白话文译文
站在金华山巅挥手俯仰, 俯瞰人间烟火,仰观星河璀璨。闲云铺地白鹤飞掠, 积雪遮天苍兕吼声沉厚。北山延绵七百余里, 洞天福地名传已久。世人不知山中至乐, 总问我山中何物堪留? 传说仙翁叱石成羊卧眠, 亦见农人耕田驱鹿行走。菩萨浴瓶今犹在, 孝标书堂谁人守? 翩然东行寻访赤松子, 何必辟谷求延年益寿。出得山门一笑天地宽, 何必困于儿女琐事自缚手足? 君不见东坡赤壁畅游时, 东望武昌西眺夏口。江山风月亘古如斯, 谁人能伴客携鱼酒共赴邀游?