汉宫春 人日雪
金缕新妆，过帖鸡时节，酥酪堆盘。
愁人合遇此日，旧腊刚残。
天公著意，厌萧条、游戏千般。
依约借，并刀剪水，和花飘到栏干。
边地没些梅柳，尽无情山色，飞去漫漫。
先生向来闭户，回避征鞍。
将裘换酒，踏琼瑶、领略春寒。
知只有，同心凤侣，高楼自捲帘看。
白话文译文
金线绣的新衣已经穿上，正逢贴人胜、剪彩鸡的人日佳节，桌上堆满了奶酪糕点。愁苦的人偏偏遇上这一天，旧年的腊月刚刚结束。老天爷有意要驱散这冷清，变出无数花样来玩耍。隐约间，仿佛借了并州快刀剪开流水，和着飞花飘落在栏杆旁边。边地没有梅花杨柳，只有无情的山色，雪花漫天飞舞。先生我向来闭门不出，躲避征战的旅途。把皮裘拿去换酒，踏着琼玉般的积雪，领略这早春的寒意。我知道只有那同心同德的伴侣，在高楼上独自卷起帘子，静静观看这雪景。