陪陈中书游两仙堂

释居简 ·

透云两鸿鹄,何年忽卑飞。 指爪泥上留,弗与岁月移。 大声疾璆琳,万窍不敢嘶。 琅然答空山,玲然震清溪。 俯仰半千载,日日春菲菲。 绪馀及草木,草木竟莫知。 坐令万金产,不直五字奇。 江左数六谢,选中辄见推。 清新辈阿连,亦岂愧客儿。 开元天宝间,有客偿心期。 玉颓沈香北,健笔挥珠玑。 天威不可夺,人爵不可縻。 此邦非故乡,每至辄倦归。 楼居寄逸想,更较先后为。 有美池上仙,凛凛岩壑姿。 辙飞两公后,惄若饥渴思。 作堂肖公像,叠嶂双溪西。 幻出天上人,对峙玉羽衣。 乾坤浩荡春,盎盎在两眉。 清冰照人冷,恍如吟啸时。 泠泠气欲仙,拟絷游龙骑。 世隘乌足容,才大不得施。 至今骚雅流,临风挥涕洏。

白话文译文

两只鸿鹄穿过云层,不知何时忽然低飞。爪印留在泥土上,不曾随岁月迁移。它们鸣声如玉石铿锵,万千孔窍不敢出声相和。清响回荡在空山,又清脆地震动溪水。俯仰之间已过五百载,每日春光依旧芳菲。这风韵余泽沾染草木,草木却浑然不知。纵有万金家产在此,也比不上五字诗句的奇绝。江左才子数六谢家,选中佳作便推崇传扬。清新的诗风可比谢惠连,又何曾愧对谢灵运之名?开元天宝年间,曾有客人心愿得偿。在沉香亭北醉玉山倾,健笔挥洒字字珠玑。天威不能夺其志,爵禄不能束其心。此地原非他故乡,每次到来却倦倦思归。寄情楼阁抒放逸怀,更将先后境界细较。池上仙人风姿俊美,岩壑间气度凛然清奇。追随二公遗踪而来,忧思如渴似饥。筑起祠堂摹绘先生影像,在叠嶂与双溪之西。恍然幻出天上仙客,相对玉衣飘飘宛若双羽。乾坤间春意浩荡,尽化作他们眉间盎然生气。清冷的冰光映照着人,恍惚听见吟啸之声再起。泠然之气直欲登仙,多想拴住游龙为坐骑。尘世狭小怎能容身,才情浩大却无处可施。至今文雅风流之辈,依旧临风挥泪难止。