陌上桑

白玉蟾 ·

春深陌上桑,群蚕赖以食。 鞠蚕妾之事,采桑妾之职。 桑老蚕茧成,幸而筥筐实。 缲之复纺之,妾复躬纴维。 织成一端练,于以蔽袒裼。 使君一问桑,下车辄思惑。 妾固愿相从,妾夫不足惜。 安得以妇人,而灭使君德。 使君勿内热,妾心坚如石。

白话文译文

春深时节田间桑林茂密,众多蚕儿靠它饱腹生长。照料蚕宝宝是我的本分,采摘桑叶是我的职责。待桑叶老去蚕儿结成茧,欣喜竹筐里丰收满当。煮茧抽丝再纺成纱线,我又亲手织作忙碌。终于织成一匹洁白绢帛,用来缝制蔽体衣衫。路过的使君询问采桑之事,停下马车便心思浮动。我固然愿意追随贵人,但怎能轻视丈夫情意。岂可因我一介妇人,损害使君您的德行清誉。请您莫要心焦意乱,我的心志坚定如磐石。