秋景 江动月移石

刘辰翁 · 宋末元初

石是龙眠处,终无石可扛。 未应江动月,自是月移江。 本似岷山雪,今为岭表泷。 是谁惊兔杵,失却钓鱼矼。 投渚天为碎,蹲磻影忽双。 桂轮无侧匿,眼眼似窥窗。

白话文译文

江石本是巨龙盘踞处,终究无石可被扛。不是江水摇动月影,原是月亮自行移过江。月光起初似岷山雪色,此刻化作岭南激流清光。谁惊动了月宫玉兔捣药?竟让垂钓的石矶迷失在夜幕中央。月影投入洲渚击碎天幕,蹲坐石磯忽成双影徜徉。桂魄圆满毫无偏斜隐匿,明澈眼眸仿佛隔窗凝望。