逢江南故昼上人会中郑方回

孟郊 ·

相逢失意中,万感因语至。 追思东林日,掩抑北邙泪。 筐箧有遗文,江山旧清气。 尘生逍遥注,墨故飞动字。 荒毁碧涧居,虚无青松位。 珠沈百泉暗,月死群象闭。 永谢平生言,知音岂容易。

白话文译文

与你相逢在失意之时, 万般感触因交谈涌起。追忆当年同游东林寺, 强忍遥望北邙的悲泪。行囊里存着旧日诗篇, 山水间依旧清远气息。尘埃落满逍遥的注疏, 墨迹中犹见飞舞字迹。碧涧旁的居所已荒废, 青松下的禅位成虚空。珍珠沉入百泉的幽暗, 明月死去,万象闭合。从此搁笔永别平生言, 知音难道就轻易觅得?