客平昌两次皆苦霖雨拨闷成什

王汝璧 ·

暗雨过亭午,羁愁连夜分。 龙钟千个竹,狼藉一山云。 冷磷依檠动,奇鸧逼枕闻。 晓看旧巾角,又是瘴霾薰。

白话文译文

昏暗的雨一直下到正午,旅居的愁绪持续到深夜。千百竿竹子显得老态龙钟,满山的云气散乱狼藉。阴冷的磷火在灯台旁闪烁,奇异的鸟叫声逼近枕边传来。早晨起来看旧头巾的边角,又已被瘴气雾霾熏染得潮湿。