秋蕊香
寂寂画帘人瘦。
帘外嫩寒初透。
腰支约略三春柳。
最是消魂时候。
银灯初上传杯酒。
香留袖。
画骢犹向铜街走。
可惜风情非旧。
喜鹊枝头呈瑞。
落叶殷红堆砌。
清香一缕飘残桂。
恰似喷花吐蕊。
西风暗换园林翠。
凉生袂。
伤秋无那浑如醉。
且倚银屏小睡。
白话文译文
寂静的绣帘后面，人儿显得格外消瘦。帘外初春的微寒刚刚透进来。腰肢纤细，仿佛三月的柳枝，这正是最令人销魂的时刻。银灯刚刚点亮，传递着酒杯，香气久久留在衣袖上。画着花纹的骏马还在铜街上奔跑，可惜往日的情致已不复存在。喜鹊在枝头报着吉祥，殷红的落叶堆满台阶。一缕清香从残存的桂花中飘来，恰似花朵喷吐着蕊丝。西风暗暗改变了园林的翠色，凉意渐渐侵入衣袖。面对秋景感伤，无可奈何，恍惚如醉，暂且倚着银屏小睡片刻。