南歌子
手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。
偷眼暗形相。
不如从嫁与，作鸳鸯。
似带如丝柳，团酥握雪花。
帘卷玉钩斜。
九衢尘欲暮，逐香车。
倭堕低梳髻，连娟细扫眉。
终日两相思。
为君憔悴尽，百花时。
脸上金霞细，眉间翠钿深。
欹枕覆鸳衾。
隔帘莺百转，感君心。
扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山。
月明三五夜，对芳颜。
转盼如波眼，娉婷似柳腰。
花里暗相招。
忆君肠欲断，恨春宵。
懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙。
罗帐罢炉熏。
近来心更切，为思君。
白话文译文
手里托着金鹦鹉，胸前绣着彩凤凰。偷偷打量暗自思量：不如就此嫁给他，好比鸳鸯成一双。 腰肢如柳丝般柔软，肌肤似雪花般莹白。珠帘卷起玉钩斜挂。街巷尘土渐昏黄，追着香车奔向远方。 低低梳个堕马髻，细细描画黛眉长。整日两地苦相思。为你憔悴到尽头，偏又逢百花盛放时。 脸颊泛着金霞般光泽，眉间点着翠钿深深。斜靠绣枕盖着鸳鸯被。帘外黄莺千回百转，声声触动思君心肠。 拈花蕊点额黄，呵气润花饰鬓鬟。鸳鸯枕映着屏上山。十五月明皎洁夜，默默相对你容颜。 眼波流转如秋水，腰肢娉婷似柳柔。花丛里悄悄招手唤。忆君愁肠几欲断，只怨春宵太短促。 懒怠整理鸳鸯枕，无心缝补翡翠裙。罗帐里不再燃香熏。近来心事愈迫切，只为日夜思念君。