题灵山寺

张乔 · 唐

树凉清岛寺,虚阁敞禅扉。 四面闲云入,中流独鸟归。 湖平幽径近,船泊夜灯微。 一宿秋风里,烟波隔捣衣。

白话文译文

树木清凉掩映着灵山寺, 空寂的楼阁禅门静静敞开着。四面悠然云絮缓缓飘入, 江心处一只孤鸟正翩然归巢。湖水平静,幽深小径显得临近, 泊船旁的灯火在夜色中微微晕开。这一夜沉浸于秋风之中, 朦胧烟波那头,隐约传来捣衣的清响。