满江红•书恨，用张安国韵
一笑回头，可便是、留心有意。
频想像、巫山荐雨，银河隔水。
笑我枉推卿意表，料伊未晓侬心里。
算便是、说破舌尖儿，谁倾耳。
残梦醒，东风细。
閒踏遍，花阴碎。
伊家曾晓得，这般情味。
花暖罗窗依约坐，莺啼绣幕瞢腾睡。
空教我、目断粉墙高，如千里。
白话文译文
你回头一笑，难道就是对我有心有意？我不住地幻想，像巫山云雨般的欢会，却隔着银河般难以企及。可笑我白白揣测你的心意，料想你根本不懂我的内心。就算我把话说破舌尖儿，又有谁会认真听？残梦醒来，东风轻柔。我无聊地踏遍了满地细碎的花阴。你可曾知道，这般相思的滋味？花暖时节，你隐约坐在罗窗下；莺啼声中，你朦胧睡在绣幕里。我白白望断那道高高的粉墙，仿佛隔着千里远。