上礼部杨侍郎
郢匠抡材日，辕轮必尽呈。
敢言当一干，徒欲隶诸生。
末学惭邹鲁，深仁录弟兄。
馀波知可挹，弱植更求荣。
绩愧他年败，功期此日成。
方因旧桃李，犹冀载飞鸣。
道浅犹怀分，时移但自惊。
关门惊暮节，林壑废春耕。
十里嵩峰近，千秋颍水清。
烟花迷戍谷，墟落接阳城。
渺默思乡梦，迟回知己情。
劳歌终此曲，还是苦辛行。
白话文译文
郢匠遴选栋梁之日，辕轮必定尽数呈现。 岂敢自称可作千尺栋梁，只愿追随诸位学子之间。 浅薄学识愧对邹鲁圣贤，承蒙深仁收录兄弟情谊。 余泽如流尚可汲取，微小的枝干却仍求枝繁叶茂。 过往功业恐负他年败绩，今朝功名期盼此刻能成。 正因昔日桃李栽培，仍盼承载高飞长鸣之志。 学识浅薄犹怀本分，时势变迁暗自心惊。 城门开合惊觉暮色已深，山林沟壑荒废春耕农事。 十里嵩山巍峨在望，千秋颍水清澈长流。 如烟的花雾弥漫在戍边山谷，村落依依连接着阳城故地。 渺渺幽思里梦见故乡，徘徊辗转中难忘知己深情。 劳歌终将唱尽此曲，前路依旧是艰辛的行程。