夏日夜忆张二

骆宾王 · 唐

伏枕忧思深,拥膝独长吟。 烹鲤无尺素,筌鱼劳寸心。 疏麻空有折,芳桂湛无斟。 广庭含夕气,闲宇澹虚阴。 织虫垂夜砌,惊鸟栖暝林。 欢娱百年促,羁病一生侵。 讵堪孤月夜,流水入鸣琴。

白话文译文

伏在枕上忧思深沉,抱膝独自长吟。想烹鲤鱼却无信笺可传,设渔具捕鱼空费了苦心。疏麻徒然折断想赠远人,芳醇的桂花酒无人共饮。庭院弥漫着黄昏的气息,空寂的屋檐下暮色渐浸。纺织娘在夜阶低垂鸣叫,惊飞的鸟栖息于暗林。欢聚的时光百年短促,羁旅与病痛一生相侵。怎能忍受这孤月清夜,任流水之声渗入瑶琴。