杂曲歌辞 夜坐吟

李贺 ·

踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河。 西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。 为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。 明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。

白话文译文

脚步声声,有谁曾见过骑马而来的身影?抬眼望见北斗低垂,几乎贴近天河。西风拂过罗帐,荡起碧波般的褶皱,我对镜梳妆却自嘲蹙眉——脂粉也笑我空自愁锁。为你起身唱一曲《长相思》,连窗外寒霜都为之倒卷纷飞。东方天边明星渐亮,红霞缓缓从东南天际浮现,而我的陆郎啊,早已骑着斑骓马一去不回。