初夏送夫子北上
杜鹃唤春归，和风吹芳芷。
何堪对斯景，把酒送吾子。
分手即天涯，惜此须臾晷。
别绪如茧丝，柔情似潭水。
离怀寄孤鸿，相思托双鲤。
征途勉加餐，努力拾青紫。
上慰高堂亲，下酬贤伯氏。
君行既雅醇，君才复俊美。
但保金石心，豪门勿投趾。
桃李易凋残，松柏岂朝萎。
行矣勿悲嗟，风云自此始。
白话文译文
杜鹃鸟声声催促春天归去，和暖的春风吹拂着芬芳的白芷。怎能面对这样的景色，举杯送别我的良人。从此分手便远隔天涯，只珍惜这片刻的时光。离别的愁绪像蚕茧抽出的丝，温柔的情意如深潭的碧水。将离情寄托给远飞的大雁，把相思托付给水中的鲤鱼。远行的路上请多加餐饭，努力去博取功名富贵。向上安慰家中的高堂父母，向下报答贤德的兄长。你的品行本就温雅醇厚，你的才华更是俊逸优美。只要保持如金石般坚贞的心，不要踏进豪门权贵之门。桃花李花容易凋零残败，松柏岂会一朝枯萎。去吧，不要悲伤叹息，风云际会就从此刻开始。