定风波令/定风波 其一

张先 · 宋

碧玉篦扶坠髻云。 莺黄衫子退红裙。 妆样巧将花草竞。 相并。 要教人意胜于春。 酒眼茸茸香拂面。 □见。 丹青宁似镜中真。 自是有情偏小小。 向道。 江东谁信更无人。

白话文译文

碧玉发簪轻托着坠落的云髻，鹅黄春衫衬着淡褪的红裙。梳妆精巧竟能与花草争艳，并肩而立，偏要叫这情意胜过三春。酒意染得眼波柔茸，香气拂面。忽然见得，丹青画作哪比镜中容颜真切？本是心有深情人却偏显浅淡，君可知，江东之地谁还信再无这等佳人？