晚秋羁情
悄焉独立思畴昔，忽尔伤心泪旋滴。
常时游涉事文华，今日羁缧困戎敌。
知音好识竟何在，黯然已矣山河隔。
吊影惭魂嗟一身，夕往朝来绝三益。
非论邂逅离朋友，抑亦沦济彫羽翮。
自怜销瘦衣渐宽，谁念恓惶心转窄。
近来殊俗盈衢路，尚见蒿莱遍街陌。
屋宇摧残无个存，犹是唐家旧踪迹。
城边谷口色苍茫，木落霜飞风淅沥。
凌晨煞气半天红，薄暮寒云满山白。
羁绁时深情愤怒，漂泊乡遥心感激。
不忧懦节向戎夷，只恨更长愁寂寂。
白话文译文
静静地独自站立回忆往昔，忽然伤心泪水便不断滴落。曾经时常游历研讨文章才学，如今被困在敌营沦为俘虏。知心好友如今都在何方？只能黯然面对这山河阻隔。形影相吊神魂惭愧空自叹息，从早到晚再也难寻良师益友。不单是偶然与亲友离散，更是如同折翅飞鸟沦落漂泊。可怜自己日渐消瘦衣衫渐宽，谁体恤我惶惶不安越发愁苦。近来异族习俗充斥大街小巷，荒草野蒿却长满了街巷通道。房屋毁坏几乎没有完整留存，这里依稀还能认出大唐旧貌。城边山谷口一片苍茫萧瑟，落叶纷飞霜华凝寒风声淅沥。清晨凶戾之气染红半边天，黄昏寒云笼罩群山皑皑如雪。困于羁绊日久心中郁结愤懑，漂泊在遥远他乡满怀悲慨。并非担忧自己失节屈从异族，只恨这漫漫长夜愁思太寂寥。