秦楼夕照 其一

王翰 · 元末明初

檐前归鸟去纷纷,十二栏干带夕曛。 风飏绣旌红窈窕,光流绮席碧氤氲。 珠帘捲雨抬秋水,玉笛吟霜遏綵云。 君到神京多壮观,建章鳷鹊隐祥氛。

白话文译文

屋檐前归巢的鸟儿纷纷飞去,十二道栏杆上染着夕阳的余晖。风吹动绣旗,红色旗帜柔美摇曳;光芒流过华美的席子,碧色烟雾轻轻弥漫。珠帘卷起雨滴,似抬起秋水般明澈的眼眸;玉笛吹出如霜的曲调,遏止了天边彩云。你若来到京城,定会看到许多壮丽景象,建章宫和鳷鹊观隐现在祥瑞的氛围中。