题徐子中积善堂
十月风露交，履霜变重阴。
密霰日已集，坚冰日已侵。
往者既有渐，来者方自今。
君子契天道，晨夕返吾心。
树德当务滋，卷勺能高深。
文言美馀庆，保此以为箴。
蔼蔼嘉树林，繁阴散华第。
俯看雨露滋，仰见云烟翳。
昔人手中植，岁月今莫计。
寸根蟠地维，尺干起天际。
物理庶可广，人心贵能继。
勖哉贤子孙，积善期弗替。
白话文译文
十月风露渐寒时，履过秋霜又遇沉沉云翳。密集的雪粒日渐飘洒，坚硬的冰层渐渐凝积。往昔的变化已悄然渐进，未来的光景正始于如今。君子契合天地之道，朝夕之间返观本心。培育美德当如滋长草木，一勺水亦能汇就高深。先贤留下美善的训诫，当以此为镜时时谨记。看那葱茏美好的树林，繁茂树荫掩映华宅庭宇。俯察细雨甘露的滋养，仰望云烟轻掩的苍翠。昔日前人亲手栽植，岁月流逝已难计年岁。寸许根脉盘绕大地，丈尺枝干挺向天际。万物生长的道理可推及人事，贵在人心能代代相继。勤勉啊贤德的子孙，积累善行期许永不停息。