独游青龙寺

顾况 · 唐

春风入香刹,暇日独游衍。 旷然莲花台,作礼月光面。 乘兹第八识,出彼超二见。 摆落区中缘,无边广弘愿。 长廊朝雨毕,古木时禽啭。 积翠暧遥原,杂英纷似霰。 凤城腾日窟,龙首横天堰。 蚁步避危阶,蝇飞响深殿。 大通智胜佛,几劫道场现。

白话文译文

春风拂入香烟缭绕的寺院, 闲暇之日我独自漫游行游。空明静谧的莲花佛台之前, 向着月光俯身虔诚行礼。借此第八识的澄明观照, 超脱彼此对立的分别见解。摆脱尘世种种因缘束缚, 升起无边广大的弘深誓愿。长廊外晨雨刚刚停歇, 古树间时有鸟鸣婉转。积翠的林色朦胧了远方原野, 纷繁落花宛如细密的雪珠。长安城仿佛从太阳升起处腾现, 龙首原如横亘天际的堤堰。沿高阶小心如蚁缓步移行, 深殿里蝇飞之声也清晰可闻。大通智胜佛的智慧光明啊, 历经多少劫数仍在道场显现。