食菊
白苦黄甘早已知，生餐好及岁寒时。
落英不落真惟汝，香国无香总在兹。
瘴地岂愁南雪食，炎天那得早霜欺。
朝朝采摘当篱落，未有忘忧酒满卮。
食尽枝枝白与黄，鲍焦蔬好让芬芳。
终年灌溉图秋饱，最早栽培为晚香。
味芳不妨虫蚁避，影孤那代李桃僵。
梅花至日劳相伴，佳色参差映寿阳。
烹瀹甘酸任意餐，仙人服食不曾难。
芝华岂是疗饥物，菊药繇来久视丹。
九日色同高士醉，三秋香为逐臣寒。
芙蓉坠露长兼饮，高洁如蝉取自欢。
白话文译文
白菊味苦、黄菊味甘，我早就知道，生吃菊花最好是在寒冬时节。百花凋落却不飘零的，只有你啊，花香王国里没有别的香气，全都汇集在这里。身处瘴气之地，哪用担心南方雪天没食物？炎热夏季，又怎会有早霜来欺凌？每天清晨在篱笆边采摘菊花，杯中却还没装满忘忧酒。吃尽了一枝枝的白菊和黄菊，连隐士鲍焦的蔬食也要让位于你的芬芳。终年灌溉只为秋天丰收，最早栽培是为了晚来的清香。气味芬芳，虫蚁自然避开，身影孤单，哪能代替李树桃树僵死？梅花到冬至时节辛苦来相伴，斑斓色彩参差映照着寿阳。烹煮煎煮，酸甜随意品尝，仙人服食也从不觉得困难。灵芝哪里是充饥之物？菊花药材向来是延年益寿的仙丹。重阳节的颜色与高士一同沉醉，三秋的香气为被放逐的臣子带来清寒。芙蓉花上坠落的露水，长久一同饮下，高洁如蝉，只求自得其乐。