清平乐

管鉴 ·

未春先暖。 天与梅花便。 点检枝头开已遍。 一一檀心粉面。 巡檐索笑题诗。 老怀不似当时。 犹有惜花心在,等闲羌管休吹。

白话文译文

春天还没到来就已回暖,老天也格外眷顾这梅花。看枝头上已是繁花遍开,每一朵都是深红花心衬着粉白花瓣。 我曾绕着屋檐踱步,对着梅花欢笑题诗;如今虽情怀已不如往昔热烈,却依然存着爱花惜花的心思——还请那羌笛莫要轻易吹起,免得惊落了这满树芳华。