唐十臣像歌

郝经 ·

郑公山立面粟黄,袖中隐隐露谏章。 致君尧舜肩禹汤,太宗一镜今不亡。 谪仙翩然来帝乡,淋漓龙巾倚御床。 斗酒百篇锦绣肠,光焰至今万丈长。 汾阳沈雄异姓王,中兴功业冠有唐。 人臣始终寿且昌,深山大泽龙蛇藏。 咸宁气貌惨不扬,杀气凛凛横天狼。 回天再造忠且强,功名端不让汾阳。 太师鲁公日角方,挺特不挠百鍊钢。 端笏正朝貌堂堂,卢杞蓝面不敢望。 昌黎高冠何昂昂,泰山北斗元气傍。 天衢摇曳云锦裳,斥去老佛擅文章。 乐天翛然世相忘,江水荡漾江花香。 不作房杜庸何伤,歌诗直与日月光。 奇章重厚国栋梁,乱来粗能立纪纲。 太平无象称小康,不计党祸深膏肓。 崔相忧国眉两厖,区别流品何太忙。 天子闭目犹自防,曹节侯览不可量。 司空表圣宜贤良,清癯不欲游岩廊。 诗外有味谁肯尝?寡鹤飞去高翱翔。

白话文译文

郑国公面色如山上栗壳般庄严,衣袖里隐约藏着谏书奏章。一心辅佐君王成为尧舜禹汤那样的明主,唐太宗的明镜至今仍在闪亮。谪仙人李白潇洒来到帝王之都,酒洒龙巾斜倚御床。斗酒之间百篇诗章挥就,文采光芒万丈至今仍在飞扬。汾阳王郭子仪表沈毅雄健堪称异姓王,中兴大唐的功勋堪称第一。为人臣子善始善终福寿绵长,恰似深山大泽中蛰伏的龙蟒。咸宁郡王浑瑊相貌平凡气宇刚强,凛凛杀气可镇天狼星芒。匡扶社稷再造江山忠诚勇毅,功勋名声丝毫不让汾阳王。太师颜真卿眉宇轩昂气节刚正,如百炼精钢不屈不挠。手持玉笏端正朝仪相貌堂堂,蓝面奸相卢杞不敢抬眼相望。韩昌黎头戴高冠气宇轩昂,如泰山北斗凝聚天地气象。朝堂上云锦朝服随风轻扬,排斥佛老捍卫儒道文章。白乐天超然物外忘却尘世纷扰,任江水荡漾春花飘香。未成为房玄龄杜如晦又何妨,诗歌光芒堪比日月辉光。奇章公牛僧孺厚重堪为国栋梁,乱世之中尚能整饬朝纲。太平盛世难描摹却臻小康,不计较党争祸患已入膏肓。崔相国忧心国事双眉紧锁,甄别官员品第终日繁忙。天子闭目养神时犹自提防,宦官之祸如同曹节侯览难测难量。司空表圣本应是贤良之选,清瘦疏朗不愿徘徊庙堂。诗句之外深意谁人细品?如孤鹤远去在云霄高翔。