寄题长溪杨耻斋梅楼楼乃其先世读书之所
乃翁爱书书满楼，万轴插架堪汗牛。
乃翁爱梅梅绕楼，千年老干如苍虬。
梅护群书俗尘绝，书对梅梢滋味别。
有时掩卷静倚阑，檐角一枝擎淡月。
雁行编简相从久，笔砚收功竟无负。
儿孙登楼凛生敬，谓此梅花乃先友。
一新丹雘焕枅栱，黄卷依然对姬孔。
汲泉不是灌梅花，培养君家读书种。
袍香青紫云路同，盛事何翅继乃翁。
后来应有跨灶者，百花头上文正公。
吾知乃翁好梅意，不独区区为名第。
霜飙天地惨无色，谁得东皇第一义。
惟梅气禀独超卓，首送春风入书幄。
对之心地悟理学，此是天民尹先觉。
白话文译文
先父爱书藏书满楼，万卷书轴堆满架子足以汗牛。先父爱梅梅树绕楼，千年老梅枝干苍劲如虬龙。梅花守护群书隔绝俗尘，书卷面对梅梢别具清韵。有时合上书卷静倚栏杆，檐角一枝梅花轻托淡月。雁行般的书简相伴岁月久，笔墨耕耘终究未把初心负。儿孙登楼不由肃然生敬，都说这梅花是祖辈旧友。彩绘焕新了梁柱斗拱，古籍依然静静对着圣贤文墨。汲来清泉岂止为浇灌梅树，更灌溉着您家世代读书的根脉。官袍染香青云之路相通，盛事何止是继承先父遗风。后来必有超越前贤的儿郎，定是百花魁首般的文正公。我知先父钟情寒梅深意，不只为科举功名区区小事。当霜风凛冽天地失颜色，谁能领会春神首发的真谛？唯有梅花气韵超凡卓然，率先送春风入书斋帷幄。面对它心中悟得理学真谛，这才是先知先觉的天地英杰。