喜谢九丈自莞中见过之作
咫尺乡园未得还，城中闭户亦深山。
故人只有香农父，来共琴书一日閒。
汝种多香与子孙，胜于全买荔枝园。
紫囊一树人争食，明岁招予作白猿。
相见无多万历人，白头冠箨是遗民。
山中酒熟须多饮，为我长留太古春。
白发翩翩海鹤姿，河清已过杖乡时。
岁寒不用愁风雪，自有春阳到柳丝。
白话文译文
虽然家乡近在咫尺却未能回去，关起城门住在城里也如同深山隐居。老朋友只有香农父一人，来与我一起弹琴读书度过一日的清闲。你种植的许多香木传给子孙，胜过买下整片荔枝园。那挂满紫红色果囊的树上人们争相采摘，明年请我再来时化作白猿与你相伴。相见时已经没有多少万历年间的人了，头戴竹皮冠的白发老者都是前朝遗民。山中的酒已经酿熟，应当多多饮用，为我长久留住这太古般的春天。白发飘飘如仙鹤般的身姿，太平盛世已过，如今已到了拄杖乡居的年纪。岁寒时节不必担忧风雪，自有春日的暖阳照到柳丝上。