自灵岩登天平山次柳道传韵
茫茫勾吴墟，旷远似淮甸。
遇胜有山林，栖禅遗古院。
其教本空寂，身世等飞电。
是间多开士，名列方外传。
奉先反见托，图以安吾竁。
衣冠高平后，选席慎所荐。
坐令一山灵，示现瞿昙面。
白云深复深，香火同致奠。
兼乃突众峰，百年足游衍。
到山每恨迟，出山岂无恋。
肩舆惯崎岖，未让逆流牵。
石秀境益奇，峰回路频转。
绿阴清旦繁，香草发幽茜。
心赏胜花时，谁夸众色绚。
盘纡上灵岩，午供出僧面。
肯为口腹留，颇慰仆夫倦。
昔是歌舞场，歈音想清啭。
只今钟梵居，放怀得往践。
参差丹碧丽，结构衣绝巘。
阴崖露未晞，风叶洒微泫。
汲井讶高原，歇思当三咽。
弱冠曾此来，知复几霜霰。
苔碑难尽读，髣髴经再眄。
行乐信及时，坐成避鸿燕。
西日轮未侧，尚虑云物变。
下坡仍相逐，健武觉尔便。
俄然涵空胜，掩冉不可见。
兀兀渎上归，怅望云中殿。
飞翮亦已还，瞥眼急于箭。
登舟舍山乘，凉飔袭葵扇。
固知生已浮，来者政如禅。
方是即已非，偶言遂成谚。
酒徒人所厌，诗豪还类狷。
兹会近殊无，座有儒林卞。
白话文译文
这苍茫的吴地故墟，空阔辽远好似淮河原野。每逢胜景便有山林，栖居禅修者留下古寺庭院。佛法本自空寂澄明，身世不过如闪电短暂。此处多有修行高士，名姓载入方外传记。奉先寺反将身后托付，只为安顿我身后墓穴。衣冠承继高平门风，择席而坐慎选推举。使得整座山灵气汇聚，显露出佛陀的庄严面容。白云深深又叠着深深，香火绵绵同致祭奠。更有群山奇峰突起，百年光阴足以纵情游历。每到山前总憾来得迟，离开时岂会不留眷恋？竹轿惯行崎岖山路，不逊逆水行舟的牵挽。奇石灵秀境界愈妙，峰回之处路径频转。绿荫在清晨格外浓郁，香草萌发幽幽青翠。心中所赏胜过繁花时节，谁还夸耀众色绚烂？迂回攀上灵岩山腰，午斋素面出自僧厨。岂会贪恋口腹之欲，却慰藉了仆从的疲倦。昔日曾是歌舞之地，仿佛犹闻清越歌音。而今化作钟梵禅居，放怀寻访往昔遗迹。参差错落的丹青碧瓦，构筑在绝险山崖之巅。背阴山崖露水未干，风过叶间洒落微雨。高原汲井令人惊叹，歇息时当三次咽思。年少时曾来此登临，谁知又历几度霜雪。苔碑字迹难尽辨认，恍惚间再度凝眸细看。行乐确需及时而为，静坐自成避世之人。西斜日轮尚未垂落，仍忧天光云影变幻。下坡时依旧相随而行，步履轻健反觉灵便。忽然望见空阔胜景，云烟掩映渐不可辨。昏昏然沿水畔归去，怅然回望云中殿阁。飞鸟也已振翅还巢，掠眼而过疾似箭矢。登舟离岸舍却山行，凉风轻拂手中葵扇。早知此生本如浮萍，未来之事恰似禅机。方才肯定转眼已非，偶发之言竟成谚语。嗜酒之徒人多厌弃，诗情豪放还似狷介。此般雅会近来罕有，座中幸有儒林卞君。