古剑篇
君不见昆吾铁冶飞炎烟，红光紫气俱赫然。
良工锻鍊凡几年，铸得宝剑名龙泉。
龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝。
琉璃玉匣吐莲花，错镂金环映明月。
正逢天下无风尘，幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞。
非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。
何言中路遭弃捐，零落漂沦古狱边。
虽复尘埋无所用，犹能夜夜气冲天。
白话文译文
你可曾见，昆吾山冶铁炉中烈焰腾飞， 红光与紫气交相辉映直冲云天。技艺超凡的工匠历经数年锤炼， 终于铸成这柄绝世宝剑——龙泉。剑身如覆霜雪寒光凛凛， 连铸剑师也惊叹它的神奇卓绝。琉璃镶嵌的玉匣绽开莲花纹样， 雕镂错金的剑环辉映明月清辉。适逢天下太平无战事烽烟， 有幸成为君子腰间防身之佩。暗沉青光似灵蛇幽影流动， 剑纹如片片青龟鳞甲错落生辉。它不仅是游侠壮士的挚友， 也曾伴随英雄豪杰建立功勋。谁料中途竟遭遗弃的命运， 飘零沦落在古老的监狱之畔。纵然被尘土掩埋再无用武之地， 每夜剑气仍如白虹直冲九霄云巅。