渡江书所见四首 其四 野菊
乾坤入消数，万物呈晚节。
秋晏菊始华，荒丛翳林樾。
野迥幽姿清，冈断寒艳接。
丝虫罥青苞，啼螀抱枯叶。
瀼露积玉华，层层拥金屑。
我欲摘以杯，饮之濯中热。
霜栽郁高标，胡与荒秽列。
嗟尔夷惠俦，玉质难变灭。
不谓无人看，便使幽香歇。
安得老瓦盆？坐对浇古月。
白话文译文
天地步入萧条时序，万物展露晚秋容色。深秋时节菊花初放，荒草丛中隐现林荫。原野辽阔幽姿清绝，山冈断续寒艳相连。青苞上悬着吐丝的虫，枯叶间抱着鸣叫的蝉。浓露凝结如玉华，层层簇拥似金屑。我想摘取浸入酒杯，饮下它涤荡心中燥热。傲霜之姿本具高格，怎会混迹荒芜杂草？ 可叹你这夷惠般的君子，玉般的本质永不灭。莫说无人驻足观赏，便任幽香悄然消歇。何处能寻得陶潜的老瓦盆？相对斟酒浇祭千古明月。