同弋阳李少卿宿莲塘寺次古诗韵

韩雍 · 明

小小禅房似画船,连床风雨拥寒毡。 几年受任惭无补,千里论交幸有缘。 松径云深迷晚鹤,槐庭霜重断秋蝉。 留题最羡文章伯,嬴得芳名后世传。 山寺岧峣倚碧峰,偶来假榻快心胸。 行营漏起三吹角,古殿香然一扣钟。 故旧情深欢会合,圣明恩重幸遭逢。 素餐却念农家苦,烟火东林尚夕舂。

白话文译文

小小的禅房像一艘画船,风雨中我们连床共盖着寒毡。 几年来任职惭愧毫无建树,千里之外结交朋友幸有缘分。 松间小路云雾深深迷失了晚归的鹤,槐树庭院秋霜浓重断绝了秋蝉的鸣叫。 最羡慕留在题咏中的文章大家,赢得美名在后世流传。 山寺高耸依傍着青翠的山峰,偶然前来借宿令人心胸舒畅。 行营中漏壶响起三遍号角,古殿里点燃香烛敲响一声钟。 老朋友情意深厚欢乐聚会,圣明君主恩德深重幸运遭遇。 白吃饭却想到农家辛苦,东林那边傍晚还在舂米。