将登华岳
州九岳登四，时落古人后。
奔迫尘埃际，举动碍樊囿。
放意知何投，万仞俯遥宙。
心胸称豁达，蛙黾失战斗。
忆昨龙为年，日月会龙?。
屐凌泰山顶，回瞰浩难究。
海日积微金，冻瀑点清漏。
置身鸿濛前。
真气入肤腠。
问天嫩搔头，唯有青贸贸。
客途时方穷，忘顾饥饿救。
痛哭时一发，狂疾如愈炙。
风吹马耳疾，久换面目瘦。
翔翔二十载，尽计祇成谬。
鬼神多绊搅，世事靳相授。
岂无登临富，奇伟足自僦。
华山此家也，功德终古奏。
三峰不到地，引手入吾彀。
思从造其巅，毕览著怀袖。
乾坤白颢颢，一世藏隘陋。
整身理筋骨，悬铁引可揉。
捷想下上间，轻于挂猿狖。
白话文译文
九州中的五岳我已登了四座，可时间上总落在古人之后。在尘世中奔波匆忙，一举一动都像被囚笼束缚。想要放纵心意却不知投向何方，唯有登上万仞高峰俯瞰浩渺天宇。心胸顿时觉得豁然开朗，连蛙鸣争斗之声也消失了。回忆去年龙年时，日月交会于龙宿；穿着木屐登上泰山之巅，回首远望浩渺无边。海上朝日凝聚着点点金光，冰冻的瀑布滴落如清漏计时。仿佛置身于鸿蒙太初，真气直透肌肤腠理。搔首问天，只见一片青苍茫茫。旅途困顿之时，早已忘却了饥饿的拯救。时而放声痛哭，狂病发作如同火烧。疾风吹过马耳，长年累月面容憔悴。飘荡奔波二十年，所有计谋都成谬误。鬼神多番阻挠搅扰，世间之事吝于相授。难道没有登临览胜的富足？奇伟景致足以独自享受。华山就是我的归宿，其功德万古流传。三座山峰仿佛不接地，伸手便可纳入掌握。想要攀登到顶峰，将全部景色收入怀袖。乾坤之间白茫茫，俗世显得狭隘鄙陋。整理身躯活动筋骨，像悬挂的铁索般可以自如揉转。想象在上下之间敏捷穿梭，比悬挂的猿猴更轻巧。