秋思

陆游 ·

一径苔侵四壁空,北窗支枕听秋钟。 故人去后登楼怯,白发多来览镜慵。 狂忆射麋穷楚泽,闲思钓雪泛吴松。 相如病渴年来剧,酿酒倾家畏不供。

白话文译文

小径的苔痕已蔓延到空荡的屋墙边,我靠着北窗支起枕头静听秋日的钟声。故人离去后我连登楼都心生怯意,白发渐多也懒怠对镜端详。忽而狂放地想起在楚泽纵马射麋的往事,转念又悠然怀忆泛舟吴江独钓寒雪的时光。如今我如同患了消渴症的司马相如,病情逐年加重,纵使倾尽家财酿酒疗疾,仍怕这愁绪无法消融。