送毕之进状元二首 其一

周行己 ·

春风不开花,吹云翳白日。 天寒食不足,江头拾芋栗。 我马不敢驱,畏此霜霰密。 君行当奈何,开帆转飘忽。 挽舟君且住,为君一洗拂。 今日此良会,他时未可必。 我生锄犁手,一饭愿已毕。 官曹虽强汝,今汝心若失。 扁舟行亦归,还我性旷逸。 骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤。 他年作霖雨,勿污我蓬荜。

白话文译文

春风已吹拂,却不见百花绽放,唯见云层遮蔽了明丽的阳光。寒食时节食物匮乏,你只得在江边拾捡芋头和栗子充饥。我的马儿不敢驱驰前行,只因畏惧这霜雪般的霰珠密集纷扬。你将如何踏上征程?张开船帆便得随风飘转去向难测。请停下舟船暂且留驻,让我为你拂去衣上风尘、洗去倦意。今日这般美好的相聚,将来未必能够再度重现。我本是手持锄犁的农人,一餐温饱便已心满意足。官场虽勉强束缚着你,此刻你却恍然若失心神不宁。一叶扁舟终将载你归来,还我旷达自在的本性。宁愿骑着青牛也不策骏马,坦腹而歌仿佛能吞纳沧海。他日你若化为滋润苍生的甘霖,切莫沾染我茅屋前的青苔。