围猎图为王云庵题二首

陈恭尹 · 明末清初

万辔群飞走玉骢,数枝鸣镝响雕弓。 高堂益壮三军气,四壁如吹大野风。 平沙围猎合还开,踪指何常不用才。 自是将军亲阅历,谁人绘得阵图来。

白话文译文

万条缰绳如飞般扬起,玉骢骏马奔腾驰骋,数支响箭在雕弓上嗖嗖飞鸣。厅堂之上更增添了三军的豪壮气势,四壁仿佛吹拂着原野上的猎猎长风。广阔的平沙上围猎的队伍时分时合,追踪指示何处不运用智慧才能?这自然是将军亲身经历过的阅历,又有谁能将这般阵势描绘出来?