故刑部李尚书挽词三首 其三

张九龄 ·

永叹常山宝,沈埋京兆阡。 同盟会五月,华表记千年。 渺漫野中草,微茫空里烟。 共悲人事绝,唯对杜陵田。

白话文译文

永远叹息常山的美玉啊,如今深深埋在京兆的墓道边。昔日我们曾在五月结盟相聚,而今墓前华表将铭记千年时光。唯见原野杂草蔓延无际,空中云烟缥缈微茫。共同悲叹人间万事终将消逝,只剩我空对着杜陵的田野黯然神伤。