出潞河三首 其二
上疏宁非罪，纶音更敢违。
平生只愿仕，今日暂须归。
溪艇眠纱帽，岩花落彩衣。
细论朝野事，九五正龙飞。
圣主隆大孝，微臣表下情。
深惭不报德，有诏许归宁。
野日明霜戟，河风动羽旌。
此时心一寸，飞入九重城。
来往西风析木津，归舟明月又随身。
君看乌帽白头客，合是东西南北人。
浮世升沈虽有定，洪钧赋与不为贫。
却怜病骨长如旧，叨负清朝翰苑臣。
白话文译文
上奏疏难道算是罪过吗？皇帝的诏令又怎敢违背。平生只愿做官，如今却暂时要归乡。溪边小船上，纱帽伴我安眠；岩石花朵落，彩衣沾满芬芳。细细议论朝野之事，正逢圣明君主如龙腾飞。圣主弘扬大孝之道，微臣表达卑微之情。深感惭愧未能报答恩德，却有诏书准许我归省。田野日光映照霜白的兵器，河风吹动彩绘的旌旗。此时我的一片忠心，已飞入九重宫城。来往于西风中的渡口，归舟伴着明月又随身。你看这乌帽白头的过客，本该是东西南北漂泊的人。浮世升沉虽有定数，上天赋予的并不算贫穷。只可怜病弱的身体依旧如旧，空负了清朝翰林院臣的虚名。