题嘉兴永乐院槜李亭

梅尧臣 ·

土化吴王甲,骨朽越王兵。 五月菖蒲草,千年槜李城。 蒲根蛙怒嚎,城中乌夜鸣。 吴越灭已久,客心空屏营。 落日孤亭间,悠悠钟磬声。

白话文译文

吴王的铠甲早已化作泥土,越王的兵骨也朽尽无踪。五月的菖蒲青草萋萋,千年的槜李古城犹存。蒲根下群蛙愤然怒号,城池中乌鸦夜夜哀鸣。吴越争霸的烽烟散尽已久,客子的心绪空自徘徊怅惘。斜阳里孤亭悄然独立,唯有钟磬声在暮色中悠悠回荡。