和叶水心马塍歌

赵汝谠 ·

昔年家住长安里,春风尽日香尘起。 纷纷车马过绮陌,买花人多少人识。 王侯第宅连苑墙,粲若琼蕊敷丹房。 花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏。 主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前后。 真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒。 几年农器不铸兵,雨耕云穫歌且行。 种花土腴无水旱,园税十倍田租平。 挐音来近菰蒲住,演漾回溪通枉渚。 霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚。 东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒。 何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去。

白话文译文

当年我曾住在长安城, 春风整日卷着带香气的尘沙扬起。车马纷然驶过华美街道, 买花人中有几个真正懂得欣赏? 王侯府第连接着园林高墙, 灿烂似红玉雕琢的花蕊绽放在丹房。花圃就近取用马塍的根苗, 曲栏高槛层层掩映令人痴迷。主人含笑向宾客轻扬衣袖, 前前后后鼓乐箫声盈盈满耳。用一斛珍珠聘来倾城佳人, 琥珀杯中千盅美酒恍如天赐。多年农具不再铸造兵器, 雨中耕种云下收割,且歌且行。种花的土壤丰沃无水旱之忧, 园圃税收竟是田租的十倍公平。摇橹声靠近茭白丛生的水岸, 蜿蜒溪流连通曲折的洲渚。霜后晴沙浅滩橘林明艳, 暮色渐深水波浑浊鱼网收聚。东门旧日王侯应当自我称意, 灞陵醉尉何必横眉怒目? 何时能随老农学习耕种, 扛起锄头赶着牛犊往田埂深处走去。