寄刘小山武子老丈
秦淮东畔得诗人，踏尽前朝陌上尘。
寺外残阳见光宅，苑迷芳草忆临春。
空馀王气金陵古，犹带歌声玉树新。
羸马倦童应独往，旧时明月恐伤神。
翠微秋影浪吟时，一片才情杜牧之。
不望上天容此老，只忧无地著群儿。
岁华荏苒疏音信，人事凄凉有别离。
日暮江东云合处，小山丛桂是吾师。
白话文译文
秦淮东岸寻得您这位诗人， 踏遍了前朝旧径的烟尘。寺外残阳映照光宅寺遗迹， 宫苑荒草萋萋令人忆临春阁的奢华。空留下金陵王气亘古流转， 依稀还萦绕着《玉树后庭花》的新声。老马疲童本应独自前往凭吊， 只怕旧时明月徒惹伤神。翠微山秋色粼粼正是吟咏时节， 您的一片才情堪比杜牧再生。不奢求苍天宽待我这老朽， 只忧心无处安置天下英才。岁月匆匆音信渐疏， 人世凄凉总伴别离。暮色中江东云霭四合处， 那小山丛桂的清幽——便是我的师承。