寄日新并柬苏庭藻时在秀州
漕河千里流，十日可往返。
风帆昼夜至，子独音问罕。
平生锥画沙，落纸龙蛇满。
不应孟公豪，直作叔夜懒。
岂云附炎热，正恐厌衰散。
交游半鬼箓，老病仅馀喘。
久为后辈玩，智与发俱短。
徵书子勿怪，炙手借馀暖。
向时苏季子，坚操石可转。
迩来亦效颦，烦子更推挽。
并将百篇诗，慰此昏病眼。
白话文译文
漕河水流千里，十日便能来回往返。风帆昼夜兼程而至，唯独你的音信这般稀罕。平生挥毫如锥画沙，落纸字迹似龙蛇蜿蜒布满。不该像孟公那般豪饮作乐，却似叔夜疏懒放任自然。岂说是趋炎附势之人？只怕是厌倦了衰颓离散。旧日交游半数已入鬼簿，老病缠身只余残喘。久被后辈轻慢戏玩，才智与鬓发一同短残。莫怪我催促书信频传，不过借你余温暖暖手颜。昔日苏季子的坚贞节操，能使顽石转动心念。近来我也仿效东施蹙眉，劳烦你再度推举引援。更请携来百篇诗作，慰藉我这昏花病眼。