经栖白旧院二首

贯休 ·

竺卿何处去,触目尽凄凉。 不见中秋月,空馀一炷香。 残花飘暮雨,枯叶盖啼螀。 谁礼新坟塔,萧条渭水傍。 国宝还亡一,时多李德林。 故人卿相泣,承制渥恩深。 旧稿谁收得,空堂影似吟。 裴回不能去,寒日下西岑。

白话文译文

竺卿去往何方?满眼尽是萧瑟苍凉。再不见中秋明月,空留一炷残香寂寂低扬。暮雨打落残花,枯叶覆盖着秋蝉的哀唱。谁人祭拜那座新坟?唯见渭水汤汤,四野茫茫。国家又失珍宝,今世多少才士似那李德林。旧日同僚纷纷垂泪,承受皇恩的诏令犹带余温。谁人收拾他遗留的诗稿?空堂里仿佛还回荡着吟咏的声音。我徘徊不忍离去,看寒日缓缓沉入西边的山林。