王抚军庾西阳集别时为豫章太守庾被徵还东诗

谢瞻 · 南北朝

祗召旋北京,守官反南服。 方舟析旧知,对筵旷明牧。 举觞矜饮饯,指途念出宿。 来晨无定端,别晷有成速。 颓阳照通津,夕阴暧平陆。 榜人理行舻,輶轩命归仆。 分手东城闉,发棹西江隩。 离会虽相杂,逝川岂往复。 谁谓情可书,尽言非尺牍。

白话文译文

奉召北归返京城,我返任所赴南疆。 同舟故友将分别,宴席对面是贤明长官。 举杯共饮饯行酒,指点前路念及夜宿程。 来日晨光无定数,离别时刻却匆匆至。 斜阳映照通达渡口,暮色渐染平旷原野。 舟子整理远行船舵,轻车已命仆从启归程。 东城门外终须别,船桨将发向西江水湾。 相聚离散总交织,逝水东去不复还。 谁说离情能写尽?万语千言非尺素可载。