游东堂咏桐诗

谢朓 · 南北朝

孤桐北窗外,高枝百尺馀。 叶生既婀娜,叶落更扶疏。 无华复无实,何以赠离居。 裁为圭与瑞,足可命参墟。

白话文译文

孤立的梧桐长在北窗之外, 高高的枝干超过百尺。叶子生长时已然摇曳多姿, 叶落后枝影更显错落疏朗。它不开花也不结果, 用什么赠给远别的友人? 若将它裁制成玉圭与美玉, 足以匹配那参宿之墟的星辰。