过丹阳

吴融 · 唐

云阳县郭半郊坰,风雨萧条万古情。 山带梁朝陵路断,水连刘尹宅基平。 桂枝自折思前代,藻鉴难逢耻后生。 遗事满怀兼满目,不堪孤棹舣荒城。

白话文译文

云阳城郭半掩在郊野之中,万年风雨的萧瑟牵动古今幽情。 山峦阻断了梁朝皇陵的道路,江水漫平了刘尹旧居的宅基。 空折桂枝追忆前朝兴衰,难逢识人慧眼愧对后世子弟。 满眼遗迹萦怀往事历历,怎忍让孤舟独自停泊在这荒凉古城。