刘沛叔真赞二首

陈恭尹 · 明末清初

双江战血染朱轮,五十年前即此身。 剩有箪瓢归陋巷,不劳名姓上麒麟。 须眉不觉尽为霜,尚借戎装作道装。 肘后未曾离组绶,斗酒犹自现干将。

白话文译文

双江战场上,鲜血染红了朱红的车轮,五十年前,他就是如此这般的人物。如今只剩下一只竹篮、一个水瓢,回到简陋的巷子里安身,不必把姓名刻上麒麟阁去流芳百世。不知不觉间胡须眉毛都已白如霜雪,还借来戎装当作道袍穿着。肘后从未离开过系官印的绶带,饮酒时仍能显现出干将宝剑般的豪气锋芒。