马节妇盛氏

陈德永 ·

白日忽中晦,阳春春陨霜。 儿生未识父,姑老谁扶将?呜呼养姑心,引誓独永亡。 仰无一瓦庇,俯无立锥场。 宵机乱头绪,昼哭成徊徨。 赋命谅使然,苦节良自伤。 身前一世短,身后百世长。 慨彼《梅花》诗,永媲《黄鹄》章。

白话文译文

白日忽然昏暗无光,阳春三月竟降寒霜。 孩儿生来未识父亲面容,婆婆年老谁人来搀扶? 啊!这份奉养婆婆的苦心,只能对着孤灯永誓不忘。 抬头没有片瓦遮身,低头没有立锥之地。 深夜织机理不清乱丝,白昼悲泣中独自彷徨。 命运如此原是注定,坚守节操徒剩忧伤。 生前一世虽短暂,死后美名传百代。 且看那首《梅花》诗篇,永远可与《黄鹄》歌章同辉。