上京杂咏十首
云护中街日，风开北户天。
千沟凝白雪，万灶起青烟。
午溽曾持扇，朝寒却衣绵。
松林空有界，剪伐不知年。
土屋层层绿，沙坡簇簇黄。
马鸣知雹急，雁过识天凉。
墨菊清秋色，金莲细雨香。
内园通阆苑，千树压群芳。
天阙虚无里，城低纳远山。
白榆迷雁塞，青草补龙湾。
市簇家家近，官清日日閒。
重游深问俗，渐恨鬓毛斑。
旧岁寒冬恶，霏霏土雨迷。
门荒悬马革，草净绝牛蹄。
列帐烟光惨，空营月色低。
县官捐粟帛，岁晚得扶携。
上国饶为客，天凉眼倍青。
白鱼沙际网，黄鼠草间翎。
芍药围红斗，摩姑缀玉钉。
渐知尘骨换，振佩接青冥。
天锡清凉国，晴霞绽雪峰。
月低疑堕兔，云近得攀龙。
宝鉴颁水彻，筠笼赐果封。
白头貂帽客，为我话深冬。
驼鼓村村应，传更趣进程。
草肥凉露白，树薄晓风清。
帐殿横金屋，毡房簇锦城。
属车流水度，细点侍臣名。
伏日琼林宴，名王总内朝。
帽尖花压翠，衣角锦围貂。
炙熟牛酥芼，醅深马乳浇。
《柘枝》旋舞急，宛转称纤腰。
市狭难驰马，泥深易没车。
冻蝇争日聚，新燕掠风斜。
晚汲喧沙井，晨炊断木槎。
闾阎通茗酪，俗简未全奢。
长夏崇真馆，疏帘洒静便。
支颐推万古，止息契重玄。
月窟窗如雪，天瓢酒似泉。
主人怜老客，下榻不曾悬。
白话文译文
其一： 云朵护卫着正午的街日，北风推开门扉见长天。 千条沟壑凝结着白雪，万口灶台腾起青烟。 午间闷热曾摇扇取凉，清晨寒峭却要添绵衣。 松林徒然划出边界，砍伐不知历经多少年。 其二： 土屋旁绿树层层叠叠，沙坡上簇簇黄花蔓延。 马儿嘶鸣知是冰雹急，大雁飞过识得天气寒。 墨菊点染清秋的色调，金莲细雨里吐露芬芳。 皇家园林连接阆苑仙境，千万花树压倒众芳鲜妍。 其三： 宫阙仿佛在虚无之中，低矮城墙收纳远山。 白榆迷蒙了雁门关塞，青草蔓延填补龙湾。 市集簇拥家家相近，官吏清闲日日安然。 重游故地深询风俗，渐叹鬓发斑白年年。 其四： 去年寒冬分外严酷，尘土混雨迷蒙纷扬。 门庭荒芜空悬马革，野草清净不见牛蹄。 营帐排列烟光惨淡，空营寂静月色低垂。 县官开仓发放粟帛，岁末百姓得以扶携。 其五： 在京华久作他乡客，天气凉时望眼愈清。 白鱼在沙边被网起，黄鼠于草间闪翎毛。 芍药争艳红妆斗丽，蘑菇如白玉钉缀地。 渐觉凡尘躯骨轻换，整衣佩饰欲接青冥。 其六： 天赐这清凉的国度，晴霞绽放在雪峰巅。 月低时疑有玉兔坠，云近处似能攀龙鳞。 宝镜般水面明澈见底，竹笼封赏御果新鲜。 头戴貂帽的白头客，为我述说深冬旧年。 其七： 驼鼓声声村村相应，传更催促行程向前。 草肥润着洁白凉露，树疏掠过清晓风烟。 帐殿如金屋横向铺展，毡房似锦城簇拥相连。 车驾如流水依次经过，细声点唤侍臣名衔。 其八： 伏日琼林宴开盛宴，名王齐聚共赴内朝。 帽尖鲜花压翠羽颤，衣角锦缎围貂尾摇。 烤熟牛肉酥香细嫩，醇厚马奶酒醉深浇。 《柘枝》舞急旋如风转，腰肢纤柔宛转轻飘。 其九： 街市狭窄难容驰马，泥泞深深易陷车轮。 冻蝇争聚向阳暖处，新燕斜穿拂面微风。 傍晚汲水沙井喧闹，晨炊折断枯木枝杈。 巷陌通行茶与乳酪，风俗简朴未至奢华。 其十： 长夏崇真馆内幽静，疏帘洒落清寂安然。 手托下巴遐思万古，静坐歇息契合玄理。 月光透窗洁如积雪，天赐酒浆甘似清泉。 主人怜惜我这老客，下榻相留不曾收悬。