八归 庚辰七夕，与卫立礼同用此调
凉欺羽扇，风生蕲竹，秋意渐满院落。
商声又过梧桐井，还误剖瓜佳会，泛槎仙约。
谩忆中庭儿女夜，几笑语、花楼欢乐。
尚认得、织女桥边，半是旧乌鹤。
何事明河影下，佳期如许，暗抱一襟离索。
箭壶催梦，枕屏移恨，是青春行客。
对良宵感旧，鬓发萧萧叹潘岳。
阑干迥、翠帘休卷，待到更深，啼螀声又作。
清蟾半露，惊乌三匝，城上漏水乍滴。
微凉已透潇湘簟，还见小帘摇砌，淡灯垂壁。
夜色迢迢人睡去，正想到、山阳吹笛。
做弄得、客里文园，病后更无力。
还是秋期过了，鸣蛩窗户，又对新诗相忆。
片云天外，数峰江上，几误湘灵瑶瑟。
叹流光过眼，宋玉多情共今夕。
沧浪兴、扁舟客与，醉帽飘萧，亭皋清望极。
白话文译文
凉意浸透羽扇，蕲竹间风声渐起，秋色悄然盈满庭院。萧瑟秋声掠过梧桐深井，竟耽误了七夕剖瓜的佳宴，也误了乘筏寻仙的旧约。空自忆起当年中庭儿女夜聚，多少欢语笑闹回荡在花楼之间。依稀还认得织女桥边，大半是旧日的乌鹊。为何在这银河光影之下，如此美好的相逢时刻，却暗自满怀离散的寂寞？更漏催人入梦，枕畔屏风载愁，都是青春行旅的过客。对着良夜追忆往昔，两鬓斑白自叹年华易逝。栏杆幽远，翠帘未卷，待到夜深时分，寒蝉鸣声又起。半月清辉微露，惊鸦绕树徘徊，城头更漏忽滴。凉意已透进湘竹凉席，又见小帘在阶前轻摇，孤灯在壁间低垂。漫漫长夜人初静，正想起山阳闻笛的旧事。羁旅中强自排遣，病后更觉憔悴无力。终究是七夕佳期已过，蟋蟀在窗外鸣叫，又对着新诗把故人追忆。天外流云片片，江上青峰点点，几度恍惚间错认湘水女神的琴音。感伤光阴转瞬即逝，多情如宋玉般共度今宵。忽起归隐沧浪之兴，想驾一叶扁舟闲游，任酒帽在风中飘摇，向着水边高地极目远望，直到天地清寥处。