遂安舟中 其一

魏观 · 明

溪径斜斜入,柴门侧侧开。 一牛临水立,双鸭避舟回。 病眼青山豁,归心白发催。 何因莼浦上,野老共传杯。

白话文译文

溪边小路弯弯曲曲地延伸进去,简陋的柴门斜斜地敞开着。一头牛静静地站在水边,两只鸭子见船过来便躲闪着游开。病后的眼睛望着远处的青山,忽然感到豁然开朗;归家的心思被白发催得愈发急切。为什么能在莼菜生长的水浦上,和乡野老人一起举杯共饮呢?