送道纯归南康 其一
平生闻庐岳，梦想入松门。
京华走尘土，岁月空崩奔。
缈思放岩壑，枕石清心魂。
羡君归旧隐，山水当高轩。
云林对寝食，烟霭变朝昏。
晴空天池溢，瀑布银河翻。
奇观穷宇宙，梦泽可以吞。
少年负志气，海运期鹏鲲。
晚登桂堂籍，燕石笑玙璠。
飘飘考城吏，放浪彭泽园。
回首出都邑，仙禽谢笼樊。
顾我老文史，望天方戴盆。
俛仰半世间，同僚念金昆。
存亡已永隔，风义古所敦。
寄语谢嵇绍，终惭山巨源。
白话文译文
平生总听闻庐山胜景，梦中常想踏入松门。在京城奔走沾染尘土，岁月徒然疾逝如奔。总神往那幽深岩壑，枕山石可涤净心魂。羡慕你回归旧日隐居，山水如画卷悬对高轩。云霞林木伴你起居，朝暮烟霭变幻晨昏。晴空下天池水光潋滟，瀑布似银河倾翻。奇观遍览天地，云梦大泽似可尽吞。少年时怀抱凌云志，望如鲲鹏乘海运徙转。晚年跻身朝廷册籍，却如燕石愧对美玉玙璠。飘摇身为考城小吏，放浪形骸效彭泽田园。如今回望辞别都城，似仙禽挣脱尘世笼樊。自顾仍是老朽文吏，仰首见天如戴盆难观。俯仰半生已过，难忘同僚情深如金昆。生死相隔永难再见，风骨道义自古所敦。欲寄言效贤人典范，终愧难及高山巨源。